| 1. | Continues to further lead in global market share
进一步扩大全球市场份额 |
| 2. | Consolidates financial strength to further lead in aluminum production
巩固财政实力强化铝材市场领导地位 |
| 3. | Signs us 75 million term loan facility consolidates financial strength to further lead in aluminum production
签订75 , 000 , 000美元银团贷款：巩固财政实力-强化铝材市场领导地位 |
| 4. | The authors analyze the ore potentiality which may provide a good base both on theory and practice for further lead - zinc ore prospecting in the area
为进一步开展铅锌矿的找矿工作提供了理论和实际资料依据。 |
| 5. | In fact , the images acquired are often blurred by the out - of - focusing , which sets the obstacle for micro - crack identification , farther leads to false identification
但在实际应用中，系统采集的图像常出现散焦模糊现象，这给裂纹识别增加了干扰，甚至导致误判。 |
| 6. | Always keep aerosol sprays in a cool dry place . the containers may rust in a damp environment and cause the propellant to leak , which can further lead to a fire or explosion
喷雾剂必须存放于阴凉乾爽的地方，因为一旦铁罐受潮生锈而导致推进剂泄漏，会引起火警或爆炸。 |
| 7. | Shoulder is a shallow joint supported by muscles surrounding the joint . imbalance in the muscle may pull the shoulder joint out of its proper alignment further leading to strain and inflammation along the joint capsule
由于肩膊肌肉过度紧张,影响肩胛骨的正常活动.在互相影响的情况下,肌肉更加紧张,附近肌肉不平衡,导致肩关节周围的软纤维发炎及关节移位 |
| 8. | The main findings show that although there exist advantageous ecological environment and tourism resources , the rapid development of tourism has laid more pressure on the environment capacity which further leads to a series of environmental problems
研究发现，尽管从总体上看，武陵源风景区自然生态环境、社会文化环境与旅游资源环境比较优越，但从评估的结果看，由于武陵源旅游区前期的开发力度过大，某些地方的无序开发已经导致了一系列的环境问题。 |
| 9. | High concentration of salinity disrupts the homeostasis in ion distribution and water potential , results in osmotic stress and further leads to the damage on various molecules , such as protein , nucleotide acid etc . it can arose growth arrest , and in some extreme conditions , even death of plants
盐分过高破坏了植物体内业已存在的均衡状态，引起细胞的渗透失衡，造成细胞失水，因而盐胁迫下，保持细胞水分均衡是植物对抗盐胁迫的重要策略之一。 |
| 10. | The major causes for dyke breaches are the strong permeability of soil at the dyke breaches , resulting in infiltration or piping firstly , and nonuniform settlement on water side and land side of the dyke due to a long - term soakage of the dyke , further leading to cracking and erosion , and finally breaching of the dyke
溃口发生的主要原因是溃口处土壤组成透水性强,先发生散浸或管涌等险情,加上浸沧时间长,迎水面和背水面堤身沉陷不均匀,导致裂缝出现和冲刷的加剧也都促成溃口发生。 |
